ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚֏‘Ðˆê——‚Ö

V”Å –h‰Î¥–h”š‘΍ô‹Zpƒnƒ“ƒhƒuƒbƒN
Technical Handbook for Fire and Explosion Protection

Ž·•MŽÒˆê—— (Ž·•M‡)

¬ì@‹P”É ‰¡•l‘—§‘åŠw@‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@@‹@”\‚Ì‘n¶•”–å@‹³Žö@HŠw”ŽŽm
ãŒ´@—zˆê ‰¡•lˆÀ‘SHŠwŒ¤‹†Š@‘ã•\@‰¡•l‘—§‘åŠw–¼—_‹³Žö@HŠw”ŽŽm
ŽO‘î@•q”V ‘˜AH‹ÆŠJ”­‹@ŠÖ@ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒl[ƒWƒƒ[@HŠw”ŽŽm
ŽRŒû@—²Í ¢ŠEÎ–û‰ï‹c@“ú–{‘“àˆÏˆõ‰ï@‰ï’·Œ“í–±—Ž–
•½ˆä@@ƒ “Œ‹žƒ}ƒŠƒ“‡Š@ŒÚ–â@(Œ³)“ú–{‰»ŠwH‹Æ‹¦‰ïî•ñƒZƒ“ƒ^[@•”’·
ŒÃÏ@@”Ž (“Æ)Á–hŒ¤‹†Š@•¨Ž¿ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒOƒ‹[ƒv@ƒOƒ‹[ƒv’·@HŠw”ŽŽm
‚–؁@L•v (—L)ƒVƒXƒeƒ€ˆÀ‘SŒ¤‹†Š@Š’·
“c‘º@¹ŽO ‰¡•l‘—§‘åŠw@ˆÀSEˆÀ‘S‚̉ȊwŒ¤‹†‹³ˆçƒZƒ“ƒ^[@‹qˆõ‹³Žö
“Œ‹ž‘åŠw@–¼—_‹³Žö@HŠw”ŽŽm
’·’Jì˜ar (“Æ)Á–hŒ¤‹†Š@ƒtƒFƒ[ HŠw”ŽŽm
–xŒû@’åä¢ (“Æ)ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š@”š”­ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@‹C‘Š”š”­Œ¤‹†ƒ`[ƒ€’·
”¨’†@C“ñ (ŽÐ)“ú–{‰Œ‰Î‹¦‰ï@ŒŸ¸Š Š’·
‘å’J@‰p—Y ‰¡•l‘—§‘åŠw@‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@@‹@”\‚Ì‘n¶•”–å@•‹³Žö@HŠw”ŽŽm
“V–ì@—R•v oŒõ‹»ŽY‡Š@ˆÀ‘SŠÂ‹«Žº@Žå”C•”ˆõ
¼“c@“Œ‰h (ŽÐ)ŽY‹ÆˆÀ‘S‹Zp‹¦‰ï@ˆÀ‘S«”\ŽŽŒ±Žº@Žº’·
˜a“c@—LŽi (“Æ)ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š@”š”­ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@ ”š”­—˜—pŠÂ‹«ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒ`[ƒ€@Žå”CŒ¤‹†ˆõ@”ŽŽm(HŠw)
¼Œ´@”ü”V (“Æ)Á–hŒ¤‹†Š@Œ¤‹†“Š‡Š¯@HŠw”ŽŽm
“c”©@‘׍K (ŽÐ)ŽY‹ÆˆÀ‘S‹Zp‹¦‰ï@í–±—Ž–@HŠw”ŽŽm
m“c@—YN ‹ZpŽmi“d‹CE“dŽq•”–åj@(Œ³)“úŠö‡Š
Žu‘º@@—² ƒtƒ@ƒCƒNEƒWƒƒƒpƒ“‡Š@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
ŒÃ’J‘½‰êŽŠ Î–û‰»Šw‹ZpƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg
(Œ³)“úÎƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO‡Š@ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO–{•”@•›–{•”’· @@@@@@@
”¯@ª•v ƒtƒF[ƒ‹ƒZ[ƒtƒeƒBHŠwŒ¤‹†Š@‘ã•\
’·‰ª‹Zp‰ÈŠw‘åŠw@”ñí‹ÎuŽti‹@ŠBˆÀ‘SHŠwj
–kŒû@‹v—Y VƒRƒXƒ‚ƒX“d‹@‡Š@Œ¤‹†ŠJ”­–{•”@“Á•ÊŒ¤‹†ˆõ@—Šw”ŽŽm
‘å’J@@–Î ƒz[ƒ`ƒL‡Š@ŠJ”­Œ¤‹†Š@‹Zp•”@‹ZpŠÇ—‰Û@‰Û’·
‰iÎ@Ž¡Šì (ŽÐ)ŽY‹ÆˆÀ‘S‹Zp‹¦‰ï@–h”šŒŸ’è•”@•”’·
—с@@”NG (ŽÐ)ŽY‹ÆˆÀ‘S‹Zp‹¦‰ï@“Š‡ŒŸ’è•”’·
—с@@ËŽO (Œ³jBS&B ƒZƒCƒtƒeƒB¥ƒVƒXƒeƒ€ƒY‡Š@ƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
’r“à@ˆê•v ‡Š–{ŽR»ìŠ@‘ÛƒrƒWƒlƒXŠJ”­@ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
“ߐ{@‹MŽi BS•BƒZƒCƒtƒeƒBEƒVƒXƒeƒ€ƒY‡Š@ƒZ[ƒ‹ƒX•ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
’·’JìWˆê ”\”ü–hÐ‡Š@‰c‹Æ‹Zp•”@•”’·
‘OàV@³âX ‰»ŠwˆÀ‘SHŠwŒ¤‹†Š@Š’·
…–ì@ŒhŽO ‘听ŒšÝ‡Š@‹ZpƒZƒ“ƒ^[Œš’z‹ZpŒ¤‹†Š@–hÐŒ¤‹†Žº@‰ÎÐƒ`[ƒ€@Žå”CŒ¤‹†ˆõ
’†ŽR@—Ç’j (“Æ)ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š@”š”­ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@”š”­ÕŒ‚Œ¤‹†ƒ`[ƒ€@Œ¤‹†ƒ`[ƒ€’·@HŠw”ŽŽm
ì’[@‰sŒ› (“Æ)‰ÈŠw‹ZpU‹»‹@\@ŽÐ‰ï‹ZpŒ¤‹†ƒVƒXƒeƒ€@‰»ŠwƒvƒƒZƒXˆÀ‘SŒ¤‹†ƒOƒ‹[ƒv
â•”@—Yˆê “Œ‹žƒKƒX‡Š@L•ñ•”@ƒ`[ƒtƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[
–q–ì@‹I–¾ ‡ŠƒGƒlƒVƒXƒeƒ€@‘ã•\Žæ’÷–ð
•½–ì@–M’j (Œ³)“ú–{’n‰ºÎ–û”õ’~‡Š@ŒšÝ•”ŒšÝŠÇ—“ñ‰Û@‰Û’·
{’m@@C “ú–{‰t‰»Î–ûƒKƒX”õ’~‡Š@‘q•~Ž–‹ÆŠ@Žæ’÷–ðŠ’·
ŽR–{@‘×—Y ‡ŠŠÛiƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|[ƒgç—t@‘D‹´‰c‹ÆŠEŽ–‹ÆŠ@Š’·
‘å–ì@@W ç—t‰ÈŠw‘åŠw@Šë‹@ŠÇ—Šw•”@Šë‹@ŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€Šw‰È@‹³Žö
”ª–؁@@¸ “ú–{ŒŸ¸ƒLƒ…[ƒGƒC‡Š@R¸–{•”@—Ž–R¸ˆõ HŠw”ŽŽm
—é–؁@@šæ (Œ³)ŽO•H‰»Šw‡Š
”óŒû@˜a•v “Œƒ\[EƒGƒXƒW[ƒGƒ€‡Š@ê–±Žæ’÷–ð
‘ºŽR@‹`˜N ŽOˆä‰»Šw‡Š@‘å–´“cHê@ŠÂ‹«ˆÀ‘S•”’·
ã–ì@@•q “Œƒ\[‡Š@Žl“úŽsŽ–‹ÆŠ@ƒ\[ƒ_E‰–ƒr»‘¢•”@•”’·
‰Á“¡@–F‹v “ú–{Ž_‘f‡Š@‹Zp–{•”@•”’·
¼‰ª@”üŽ¡ Šâ’JŽY‹Æ‡Š@ƒKƒX‹Zp•”@…‘fƒvƒƒWƒFƒNƒg’S“–@ƒVƒjƒAƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
²“¡@Œö—Y (Œ³)Ž©Ž¡ÈÁ–h’¡@Á–hŒ¤‹†Š@Œ¤‹†Šé‰æŠ¯@HŠw”ŽŽm
Î’ˁ@@Œå L“‡‘åŠw@‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹@ŠBƒVƒXƒeƒ€HŠwêU@‹³Žö@HŠw”ŽŽm
‰ª@@‘׎‘@ ‰¡•l‘—§‘åŠw@‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@@‹@”\‚Ì‘n¶•”–å@•‹³Žö@”ŽŽm(HŠw)
{ì@Cg z–K“Œ‹ž—‰È‘åŠw@ƒVƒXƒeƒ€HŠw•”@‹@ŠBƒVƒXƒeƒ€ƒfƒUƒCƒ“HŠw‰È@‹³Žö —Šw”ŽŽm
‰|–{@•ºŽ¡ “Œ–k‘åŠw@‘åŠw‰@ŠÂ‹«‰ÈŠwŒ¤‹†‰È@ŠÂ‹«‰ÈŠwêU@‹³Žö@HŠw”ŽŽm@Ph.D.
“’–{@‘¾˜Y (Œ³)(à)“ú–{–h‰Š‹¦‰ï@‘–±•”@•”’·@—Šw”ŽŽm
Žá‘q@³‰p _“ސ쌧ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š@Ž‘Œ¹¶Šˆ‹Zp•”@ê–匤‹†ˆõ
ŽO‘î@~–¤ ‰¡•l‘—§‘åŠw@‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@@‹@”\‚Ì‘n¶•”–å@•‹³Žö@HŠw”ŽŽm
”Ñ“c@‰ÃG ‰¡•l‘—§‘åŠw@Šw’·@HŠw”ŽŽm
¬–Ø‘]çH ’é‹ž‘åŠw@—HŠw•”@“d‹C“dŽqƒVƒXƒeƒ€HŠw‰ÈEî•ñ‰ÈŠw‰È@‹³Žö
HŠw”ŽŽm
’r“c@‰pŽ¡ ŠCã•ÛˆÀ‘åŠwZ@–¼—_‹³Žö
’ß“c@@r (“Æ)Á–hŒ¤‹†Š@Šî”ÕŒ¤‹†•”@“ÁŽê‰ÎÐŒ¤‹†ƒOƒ‹[ƒv’·@HŠw”ŽŽm
ˆÀ“¡@—²”V (“Æ)ŽY‹ÆˆÀ‘SŒ¤‹†Š@‰»ŠwˆÀ‘SŒ¤‹†ƒOƒ‹[ƒv@Žå”CŒ¤‹†Š¯@HŠw”ŽŽm
Vˆä@@[ “Œ‹ž‘åŠw@‘åŠw‰@V—̈æ‘n¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰È@ŠÂ‹«ŠwêU@•‹³Žö@HŠw”ŽŽm
¼‰i@–Ò—T (“Æ)ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š@”š”­ˆÀ‘SŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@‚ƒGƒlƒ‹ƒM[•¨Ž¿Œ¤‹†ƒ`[ƒ€@ƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒ_[@HŠw”ŽŽm
“à“c@„Žj _“ސ쌧ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š@Ž‘Œ¹¶Šˆ‹Zp•”@Žå”CŒ¤‹†ˆõ
“c’†@@‹œ “úŠö‡Š@ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒT[ƒrƒX–{•”@Q-HSEƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg•”@HSEƒ`[ƒ€
¼ì@Œõˆê “ú–{‰»ŠwƒLƒ…[ƒGƒC‡Š@ŠÂ‹«Žå”CR¸ˆõ@ŽóR‘Š’kŽº@•”’·
ŽR£@•q˜Y (à)Á–h‰ÈŠw‘‡ƒZƒ“ƒ^[@Œ¤‹†ŠJ”­•”@–hÐƒVƒXƒeƒ€‰Û’·
ñ“c@@Œª ˆ®‰»¬‡Š@ŠÂ‹«ˆÀ‘SE•iŽ¿•ÛØ‘Š‡Žº@’S“–•”’·
‰J‹{@‰pŠì ƒNƒ‰ƒŠƒAƒ“ƒgƒWƒƒƒpƒ“‡Š@ŠÂ‹«ˆÀ‘S¥“o˜^ƒ`[ƒ€@ƒ`[ƒ€ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
‹e’r@•Žj Z—F‰»ŠwH‹Æ‡Š@¶ŽY‹ZpƒZƒ“ƒ^[@Žå”CŒ¤‹†ˆõ
•½“c@—E•v Z—F‰»ŠwH‹Æ‡Š@ƒŒƒXƒ|ƒ“ƒVƒuƒ‹ƒPƒAŽº@ŽåÈ•”ˆõ
—é–؁@–¯•v ƒ_ƒE¥ƒPƒ~ƒJƒ‹“ú–{‡Š@ŠÂ‹«Œ’NˆÀ‘S•”@’S“–•”’·
’|ì@“y•v ƒfƒ…ƒ|ƒ“‡Š@ˆÀ‘S‰q¶ŠÂ‹«•”@Œ“
ƒfƒ…ƒ|ƒ“ƒZ[ƒtƒeƒBƒŠƒ\[ƒX@ƒtƒ‹ƒtƒBƒ‹ƒƒ“ƒg@•”’·
“cŒû@’¼Ž÷ ŽO•H‰»Šw‡Š@‹ZpE¶ŽYƒZƒ“ƒ^[@ŠÂ‹«ˆÀ‘SE•iŽ¿•ÛØ•”@•”’·
ŽOŒ´@ˆê‹C ŽO•H‰»Šw‡Š@…“‡Ž–‹ÆŠ@RC„i•”@ƒOƒ‹[ƒvƒŠ[ƒ_[

@

ƒgƒbƒv‚Ö